Yüzüklerin Efendisi Rus Üretimi Versiyonu Yayınlandı

İngiliz müellif J. R. R. Tolkien’in efsanevi baş yapıtı Yüzüklerin Efendisi serisi beyaz perde için 2001 yılında Peter Jackson tarafından uyarlandığında büyük ilgi görmüştü. Kitapların isimlerini bile bilmeyenler büyük ölçüde Yüzüklerin Efendisi fanı olmuşlardı. Yüzüklerin Efendisi’nin bilinen en yaşlı üretiminin 1978 yılında The Lord of the Rings isimli animasyon sineması olduğunu biliniyordu. Bununla bir arada tekrar “film” olarak çekilen tek üretimin 2001 yılında çekildiği düşünülüyordu.

Geçtiğimiz hafta ortaya çıkan bir televizyon sinemasıyla işin rengi epeyce değişti. Meğerse Sovyetler Birliği 30 yıl evvel birinci Yüzüklerin Efendisi sinemasını çekmiş. Rus Yüzüklerin Efendisi fanları bu mevzuda çok memnun keza, ülkeleri nitekim birincisi gerçekleştirmiş olabilir. 1991 yılında Leningrad Televizyonu’nun stüdyosunda çekilen ve yayınlanan sinema izleyiciyle yalnızca bir kez buluşabilmiş ve akabinde yayından kaldırılmış.

Muharririn İngiliz olması kaldırılmasında büyük neden olabilir

Bildiğiniz üzere Sovyetler Birliği’nin İngiliz ve Amerikan tersliğinden ötürü sinemanın yayından kaldırılmış olabileceği düşünülüyor. Bütçe yetersizliğinden ötürü sinema epeyce sıkıntı kaidelerde çekilmiş. Sinemada Aragorn’u canlandıran Andrey Tenetko Gazeta.ru’ya yaptığı açıklamalarda, sineması çekme fikrinin direktör Natalya Serebryakova’ya ilişkin olduğunu belirtiyor.

Tenetko açıklamasına şöyle devam ediyor; “Örneğin, depolarda mucizevi bir biçimde kimi kostümler ve ayrıntılar ortaya çıkarmayı başardık. Beşerler kendilerine ilişkin bir şeyler getirdi. Operatörler ayrıyeten yaratıcılık mucizeleri ortaya koymak durumunda kaldı. Evet, bütçe kısıtlıydı. Elbette ki sinemadaki üzere görünmüyor, ama biz öyküyü anlatmaya uğraştık. Dış dizayna odaklanmadık. Sonuçta bu sinema değil, bir oyundu. Sinemadaki her şey gerçek olmalı, yoksa inanmazlar. Tiyatroda ise görecelikler hala mümkün” diye açıklıyor.

Yüzüklerin Efendisi Sovyetler Birliği oyuncu takımı:

  • Frodo: Valeriy Dyaçenko
  • Bilbo: Georgiy Tarz
  • Aragorn: Andrey Tenetko
  • Gandalf: Viktor Kostetskiy
  • Galadriel: Yelena Solovey
  • Direktör: Natalya Serebryakova
  • Müzikler: Dyuşa Romanov

Periyot içerisinde fantastik imaller hiçbir biçimde vizyonda yer almıyordu. Bu nedenle Rus seyircisi aslında Yüzüklerin Efendisi serisini epey sevmiş. Tenetko’ya nazaran kitapları sevenler hakikaten sinemaya bayılmışlar bununla birlikte o kadar az tenkit gelmiş ki imal hakikaten periyot için muazzam derecede başarılı olmuş.

Kostümler ve dizaynlar istikametinden büyük eksiklikler çekilse de, Yüzüklerin Efendisi Sovyetler Birliği için büyük bir teşebbüs olarak nitelendiriliyor. Elbette YouTube’da ortaya çıkan sinema sayesinde periyodun oyuncuları da büyük ilgi odağı olmuşlar. Neresinden bakarsanız bakın Yüzüklerin Efendisi severler için kusursuz bir haber olduğu kesin.

Sizler bu bahiste ne düşünüyorsunuz? Lütfen yorumlarda bizimle paylaşın.