Netflix Dizisi Atiye’ye Artık de İntihal Davası Açıldı

Netflix’in en tanınan yerli üretimleri ortasında yer alan ve 10 Eylül prestijiyle 2. döneminin yayınlandığı Atiye, bir kere daha duruşmalık oldu. Daha evvel dizinin esinlendiği  Dünyanın Uyanışı isimli kitabın muharriri Şengül Boybaş tarafından ön jenerikte, fragman, afiş üzere tanıtımlarda kitabın ve muharririn ismine yer verilmediği gerekçesiyle duruşmalık olan Atiye’ye artık de muharrir Buket Uzuner dava açtı.

Atiye dizisinde 2015 yılında yayımladığı “Toprak” romanının müsaadesiz kullanıldığını belirten muharrir, İstanbul Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi’nde intihal davası açtı. Açılan davanın münasebetinde Buket Uzuner’in  “Tabiat Dörtlemesi” olarak bilinen “Su”, “Toprak”,”Hava”, “Ateş” isimli romanlarının hepsinde ana karakter olan ‘Defne Kaman’ ve anneannesi ‘Umay Nine’nin dizide müsaadesiz ve sözleşmesiz kullanıldığı söz edildi.

“Bu dava, Türkiye’deki edebî intihaller için bir örnek teşkil edecek”

Kelam konusu davanın Türkiye’deki edebî intihaller için bir örnek teşkil edeceğini söz eden muharrir Uzuner, davanın akabinde fikir hırsızlığının zorlaşacağını umduğunu mecnun getirdi. Kültür Servisi tarafından aktarılan bilgiye nazaran dava ile ilgili olarak yapılan açıklama şu biçimde:

“Bilindiği üzere bir roman ve senaryonun temeli onun ana karakterleridir ve vakaların akışı yoğunluklu olarak ana karakterlerin belirlediği bir yolda gelişir. Bu gerek edebiyatçılar gerek senaryo, sinema ve dizi bölümünde çok bilinen bir teknik mevzudur.

‘Atiye’ dizisinin senaryosu, Buket Uzuner’in ‘Defne Kaman’ın Maceraları – Toprak’ romanının ana karakterleri üzerine farklı isimle kurulduğu ‘Atiye’ dizisi, muharririn ‘Su’, ‘Hava’ ve birebir serinin yazmakta olduğu ‘Ateş’ isimli yapıtlarına karşı bir fikir ihlalidir.

‘Atiye’ dizisi senaryosundan Buket Uzuner’den müsaadesiz ve habersiz alınan (arkeolog, anne, kız kardeş gibi) ana ve yan karakterler (bunların isimleri değiştirilmiş) vakanın örgüsü ve gidişatı çıkarıldığında geriye ‘Atiye’ diye bir dizi kalmamaktadır.

Burada açık ve net bir intihalden fazla Buket Uzuner’in sevilen romanının ustalıkla değiştirilerek işlenmesi ve bundan bir senaryo çıkarılması kelam mevzusudur. Buna karşın üretimciler kamuoyunu yanıltmamışlar ve kamuoyu bu dizinin ‘Toprak’ romanı ve dört elementin karakterleri ve konusunun değiştirilerek işlenmesi olduğu farkına varmış ve bunu toplumsal medyada lisana getirmiştir.”